1 00:00:06,048 --> 00:00:08,342 Scarpetta. 2 00:00:08,426 --> 00:00:09,719 Vi skaffade oss en till. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,053 Okej. Jag är på väg. 4 00:00:11,137 --> 00:00:14,598 Hej, Doc. Det här är maken, Matt Petersen. 5 00:00:14,682 --> 00:00:17,977 Är denna typ av undanflykt vad du föreställer dig för den nya Scarpetta-regimen? 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,729 Ringde du advokaten av samväldet? 7 00:00:19,812 --> 00:00:22,022 - Dr Scarpetta. - Herr Boltz. 8 00:00:22,106 --> 00:00:23,858 Någon försökte för att fjärrbryta sig in i din dator 9 00:00:23,941 --> 00:00:27,611 - och slå upp Petersen-fallet. - Vad? Jag har blivit hackad? 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,489 Hur, öh, gör Lori Petersen påverka din profil? 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,450 Våldtäkt är inte längre motivet. Mord är. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 Cho hittade partier på hustruns kropp, samma glitterslem 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 på henne som resten av offren. 14 00:00:36,620 --> 00:00:40,249 Jag vet att du ville ha det här jobbet, Dr Reddy, så du och jag måste 15 00:00:40,332 --> 00:00:41,542 hitta ett sätt att leva tillsammans. 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,669 - Scarpetta. - Det har skett ett mord. 17 00:00:43,753 --> 00:00:45,421 På Daingerfield, på tågspåren. 18 00:00:45,504 --> 00:00:47,965 Gwen Hainey, 33. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,967 Biomedicinsk ingenjör på Thor Labs. 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,763 Wow. Jag förväntade mig inte att se er båda här. Dr Reddy. Maggie. 21 00:00:53,846 --> 00:00:55,181 Det här ser ut som ett hudtransplantat. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,308 Jag märkte det inte under obduktionen, 23 00:00:57,391 --> 00:00:58,726 men nu håller hon på att sönderfalla. 24 00:00:58,809 --> 00:01:00,770 Pojkvän, den här Jinx Slater. 25 00:01:00,853 --> 00:01:03,022 Du vet att du inte kan berätta för din fru något av detta, eller hur? 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,900 Lu, jag behöver dig för att hitta någon annan när du har tid. 27 00:01:05,983 --> 00:01:09,570 Namnet är Jinx Slater. Långårig pojkvän av denna Gwen Hainey hittade vi 28 00:01:09,653 --> 00:01:11,739 mördad på järnvägsspåren. 29 00:01:21,707 --> 00:01:24,668 ♪ De säger att jag har den här friheten ♪ 30 00:01:24,752 --> 00:01:28,714 ♪ för att röra mig som jag rör mig ♪ 31 00:01:28,798 --> 00:01:32,051 {\an8}♪ För mig är livet en fest ♪ 32 00:01:32,134 --> 00:01:34,470 {\an8}♪ Och nätterna är mina ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:39,600 - ♪ Nätterna är mina att groove... - Dorothy. 34 00:01:39,683 --> 00:01:41,602 ♪ Jag är ett diskotek ♪♪ 35 00:01:41,685 --> 00:01:43,103 Ma. 36 00:01:43,187 --> 00:01:44,522 Din syster gör sina läxor. 37 00:01:44,605 --> 00:01:46,065 Hon gör alltid sina läxor. 38 00:01:46,148 --> 00:01:48,108 Inget kan stoppa henne från att göra sina läxor. 39 00:01:51,529 --> 00:01:54,406 Du vet att inget av det kommer att spela någon roll när man blir stor, eller hur? 40 00:01:54,490 --> 00:01:56,367 Du säger det bara för att du är dum. 41 00:01:56,450 --> 00:01:59,578 Hej, jag skulle hellre vara dum och söt än något slags geni dorkasaurus. 42 00:02:02,373 --> 00:02:04,208 Vad är han, en taxichaufför? 43 00:02:04,291 --> 00:02:06,836 Mamma säger att han inte är en gentleman. 44 00:02:06,919 --> 00:02:09,547 Din mamma glömmer vad det är att vara ung. 45 00:02:09,630 --> 00:02:12,341 - God natt, pappa. - Ciao, bella. 46 00:02:12,424 --> 00:02:14,385 Inte för sent. 47 00:02:21,809 --> 00:02:26,105 ♪ Om det var något jag kunde göra, Jag skulle göra det när som helst ♪ 48 00:02:26,188 --> 00:02:28,440 ♪ Om det är något jag kan säga ♪ 49 00:02:28,524 --> 00:02:30,276 ♪ för att hjälpa mig att göra dig till min ♪ 50 00:02:30,359 --> 00:02:31,944 ♪ Jag skulle säga det till dig ♪ 51 00:02:32,027 --> 00:02:34,280 ♪ Åh, snälla ♪ 52 00:02:34,363 --> 00:02:38,284 ♪ Jag skulle säga det till dig, om du tror ♪ 53 00:02:38,367 --> 00:02:41,120 ♪ Så berätta nu om du kan se ♪ 54 00:02:41,203 --> 00:02:44,999 ♪ en chans för mig ♪♪ 55 00:03:49,355 --> 00:03:53,609 Hon har precis avslutat den 23:e boken i hennes Dot the Dorkasaurus serie. 56 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 Välkommen till showen Dorothy Farinelli. 57 00:03:56,195 --> 00:03:57,237 Tack. 58 00:03:57,321 --> 00:04:02,326 {\an8}Och som min far, Kay Scarpetta, skulle säga, buongiorno, Chicago. 59 00:04:02,409 --> 00:04:04,495 Jag älskar det. 60 00:04:04,578 --> 00:04:08,082 {\an8}Säg mig, hur känns det att vara författare till över 20 böcker? 61 00:04:08,165 --> 00:04:11,627 {\an8}Det är... jag menar verkligen, Staci, det vill säga... 62 00:04:11,710 --> 00:04:14,588 {\an8}verkar väldigt overkligt för mig. Det är en stor siffra. 63 00:04:14,672 --> 00:04:17,466 {\an8}Den nya boken, Punkt: Det är inte lätt att vara ensambarn, 64 00:04:17,549 --> 00:04:19,510 {\an8}är nummer 23 i Dot serien. 65 00:04:19,593 --> 00:04:21,804 {\an8}Vad fick dig att vilja skriva om ett enda barn nu? 66 00:04:21,887 --> 00:04:24,264 {\an8}- Åh, det är intressant eftersom— - Vad är det som händer? 67 00:04:24,348 --> 00:04:25,391 - Åh, oj, titta. - Åh, herregud... 68 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 {\an8}- Titta. Titt. - Vad fan är det? 69 00:04:27,017 --> 00:04:28,143 {\an8}Vad gör du? 70 00:04:28,227 --> 00:04:29,603 {\an8}- Gör du en intervju? - Det är så roligt. 71 00:04:29,687 --> 00:04:32,648 {\an8}Det är min syster, um, tar sitt morgonkaffe. 72 00:04:32,731 --> 00:04:34,066 {\an8}Så jag är inte ensambarn. 73 00:04:34,149 --> 00:04:37,152 Hon är chefsläkaren av samväldet. 74 00:04:37,236 --> 00:04:39,905 Och sanningen är att vi lever tillsammans. 75 00:04:39,989 --> 00:04:42,908 Åh. Jag... Jag vet inte om jag skulle kunna leva med min syster, älska henne som jag gör. 76 00:04:42,992 --> 00:04:44,326 Åh, det är-det är tillfälligt. 77 00:04:44,410 --> 00:04:47,913 Ja, det är bara tillfälligt, men min dotter är här också, 78 00:04:47,997 --> 00:04:52,459 {\an8}så det är familjetid hela tiden, till det bättre, till det sämre. 79 00:04:52,543 --> 00:04:56,463 Oj. Vad är din dotters absolut favoritbok i serien? 80 00:05:01,760 --> 00:05:03,637 {\an8}Du vet... 81 00:05:04,221 --> 00:05:06,265 Du... Åh... Wow. 82 00:05:06,348 --> 00:05:09,101 Jag-jag-jag vet inte vilken är hennes favorit, 83 00:05:09,184 --> 00:05:12,813 men hon har läst dem alla, uppenbarligen. Um... 84 00:05:12,896 --> 00:05:15,899 {\an8}Men du kan köpa dem alla på Amazon, med 1-klick. 85 00:05:16,483 --> 00:05:19,361 Du måste skämta med mig. 86 00:05:19,445 --> 00:05:22,281 Vem gör en liveintervju— kom igen— 87 00:05:22,364 --> 00:05:24,491 i någon annans vardagsrum 88 00:05:24,575 --> 00:05:26,785 på morgonen och inte berätta för dem? 89 00:05:26,869 --> 00:05:29,038 Eh, hon nämnde det igår kväll. 90 00:05:30,581 --> 00:05:32,166 - Gjorde hon det? - Mm-hmm. 91 00:05:32,249 --> 00:05:36,545 Jag gick på kameran och såg ut som - jag menar, Jag-jag var, typ, vad-vad är du d... 92 00:05:38,338 --> 00:05:41,341 Hur som helst, jag hörde henne inte, så... 93 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 jag gör inte... 94 00:05:43,052 --> 00:05:47,598 Allt jag vet är att för att något av detta ska fungera, en av oss är... 95 00:05:47,681 --> 00:05:51,143 - Måste ändra. - Det måste vara hon. 96 00:05:55,147 --> 00:05:56,732 Ja, det skulle det. 97 00:05:58,942 --> 00:06:03,530 Du minns, förr i tiden, när du ibland hjälpte mig att raka mig? 98 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 - Mm-hmm. – Det gillade jag. 99 00:06:24,218 --> 00:06:26,720 Vill du att jag ska göra det? 100 00:06:26,804 --> 00:06:28,013 Mm. 101 00:06:29,014 --> 00:06:32,142 Du luktar gott. Du luktar alltid så gott. 102 00:06:44,446 --> 00:06:46,949 Åh... 103 00:06:48,450 --> 00:06:50,035 Är du okej? 104 00:06:52,746 --> 00:06:55,874 Jag måste bara gå till jobbet. Jag kan inte göra det här nu. 105 00:06:55,958 --> 00:06:57,918 - Kay. - Jaha? 106 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 Är det okej? 107 00:07:00,212 --> 00:07:04,675 Ja, jag mår bra. Det är-det är... det är det här fallet. 108 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 - Det är bara inte som du. - Mm-hmm. 109 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 Jag vet. Jag måste gå. 110 00:07:19,022 --> 00:07:22,317 {\an8}Yama Matthew Peter. Du tror att han har hoppat av skådespeleriet, 111 00:07:22,401 --> 00:07:24,444 {\an8}eller är detta hans största roll hittills? 112 00:07:24,528 --> 00:07:27,364 Kultguru grönsaksodlare. 113 00:07:27,447 --> 00:07:29,992 Jag ser kultledare mer än jag ser bonde. 114 00:07:30,075 --> 00:07:34,955 Vad det än väntar på oss där uppe, vi är bättre förberedda. 115 00:07:35,038 --> 00:07:36,999 Tja, det är fullt möjligt att Gwen var en spion 116 00:07:37,082 --> 00:07:38,834 och Petersen har inget med detta att göra. 117 00:07:38,917 --> 00:07:43,422 Ja, med hennes 3D bioniska ben och hennes åsnehjärta? 118 00:07:43,505 --> 00:07:47,843 DNA på hudtransplantatet var hennes, så det var troligen biosyntetiskt. 119 00:07:47,926 --> 00:07:50,012 Se, nu, varför kan det inte bara vara bio-bio? 120 00:07:50,095 --> 00:07:51,972 Eftersom nedbrytningen är helt fel, 121 00:07:52,055 --> 00:07:54,892 vilket faktiskt är goda nyheter för oss för om... 122 00:07:54,975 --> 00:07:58,228 om Gwen var djupt inne på Thor och hon sålde hemligheter till 123 00:07:58,312 --> 00:08:01,607 Gud vet vem, då... 124 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Petersen var bara en slump och... 125 00:08:04,568 --> 00:08:06,445 vi har inget att oroa oss för. 126 00:08:06,528 --> 00:08:09,072 Jag trodde att det var han då. 127 00:08:10,199 --> 00:08:12,868 Men du bevisade att jag hade fel, eller hur? 128 00:08:12,951 --> 00:08:15,370 Ja, du måste ha fel. Jag måste ha rätt. 129 00:08:15,454 --> 00:08:17,623 För, jag menar, 130 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 om han verkligen hade något att göra med detta då... 131 00:08:22,044 --> 00:08:25,005 Gwens död är på mig. 132 00:08:39,186 --> 00:08:41,146 Hej, Luce. 133 00:08:42,272 --> 00:08:45,484 Tror du att du kan stanna utanför datorn idag? 134 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 På grund av hacket och allt? 135 00:08:47,611 --> 00:08:51,782 Om jag hade hackat din arbetsdator, Tant Kay, ingen skulle någonsin veta. 136 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 - Hej? - Lulu! 137 00:08:56,620 --> 00:08:58,580 - Gissa var jag är. - Åh. Hej mamma. 138 00:08:58,664 --> 00:09:01,250 Hej, jag måste... Jag måste prata med henne. 139 00:09:01,333 --> 00:09:03,252 - Jag ska hämta det i sovrummet. - Jag är med 140 00:09:03,335 --> 00:09:06,296 den sötaste lilla tikibaren på Hawaii. 141 00:09:06,380 --> 00:09:07,756 Där? 142 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Hej, Luce, sötnos, kan du lägga på telefonen? Jag måste prata med din mamma. 143 00:09:10,550 --> 00:09:13,011 - Okej. Hejdå, mamma. - Hejdå, Lulu. 144 00:09:13,095 --> 00:09:14,721 Hej, du var en bra tjej för din moster. 145 00:09:14,805 --> 00:09:16,556 Har ni två kul? 146 00:09:16,640 --> 00:09:18,225 Skämtar du med mig? 147 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 Åh, jag antar att hon berättade nyheten. 148 00:09:20,227 --> 00:09:22,813 Vad tänkte du berätta för henne gifte du om dig via telefon? 149 00:09:22,896 --> 00:09:26,108 Hur skulle jag annars berätta för henne? Jag är på en jävla ö på Hawaii. 150 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 Eh, hon är 11. Det är ett barn, 151 00:09:28,568 --> 00:09:32,864 som är lätt att glömma när du vill förneka allt ansvar för henne, 152 00:09:32,948 --> 00:09:35,742 men du berättar inte för ditt barn du gifte dig om 153 00:09:35,826 --> 00:09:38,203 via telefon när du är långt borta på din smekmånad. 154 00:09:38,287 --> 00:09:40,205 Var det meningen att jag skulle ljuga för henne? 155 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 - För det är inte jag, Kay. - Nej. 156 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 Jag ska inte ljuga för mitt barn 157 00:09:43,083 --> 00:09:45,711 att göra alla andra känna sig mer bekväm. 158 00:09:45,794 --> 00:09:48,297 Nej, du borde ha berättat för mig först. Jag kunde ha mildrat slaget. 159 00:09:48,380 --> 00:09:49,923 Jag gifte mig. Jag går inte 160 00:09:50,007 --> 00:09:51,591 till den elektriska stolen. 161 00:09:51,675 --> 00:09:52,801 Var hon så upprörd? 162 00:09:52,884 --> 00:09:56,305 Vad tycker du? Hela hennes liv förändrades bara på ett ögonblick. 163 00:09:56,388 --> 00:09:58,765 Jag tror att du är upprörd 164 00:09:58,849 --> 00:10:01,810 och du gör det om Lucy. jag menar, 165 00:10:01,893 --> 00:10:04,730 - det här är inte hennes första styvfar. - Det är-det är din def... 166 00:10:04,813 --> 00:10:08,025 Menar du allvar nu, Dorothy? Är det ditt försvar? 167 00:10:08,108 --> 00:10:09,943 Att hon har haft flera styvpappor? 168 00:10:10,027 --> 00:10:14,656 Okej, jag har precis börjat det största jobbet i mitt liv. 169 00:10:14,740 --> 00:10:16,950 Det finns en seriemördare på fri fot 170 00:10:17,034 --> 00:10:18,994 vem-som våldtar och torterar kvinnor. 171 00:10:19,077 --> 00:10:20,704 Jag har tills på fredag 172 00:10:20,787 --> 00:10:22,789 att fånga honom innan han dödar igen. 173 00:10:22,873 --> 00:10:24,750 Jag har inte tid att vara mamma till ditt barn. 174 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 Det är därför, för övrigt, jag-jag faktiskt 175 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 har inte ett jävla barn. 176 00:10:28,920 --> 00:10:31,340 Finns barnskötaren jag betalar för fortfarande där? 177 00:10:31,423 --> 00:10:32,758 Åh, kom igen. 178 00:10:32,841 --> 00:10:35,052 Det här handlar inte om pengar, och det vet du. 179 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 Nej, det handlar om att du har tid med din systerdotter. 180 00:10:37,220 --> 00:10:40,307 Ursäkta att jag tänker så du kanske gillar att spendera tid 181 00:10:40,390 --> 00:10:42,184 med en verkligt levande person. 182 00:10:42,267 --> 00:10:44,269 Du vet, i framtiden kommer jag att minnas 183 00:10:44,353 --> 00:10:47,856 du är bara riktigt bekväm med de döda. 184 00:10:51,234 --> 00:10:54,029 Fy fan. 185 00:11:06,333 --> 00:11:08,502 - Hej, Dr Scarpetta. - Abby. 186 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 Jag-jag kan inte prata med dig, 187 00:11:10,587 --> 00:11:13,632 och jag kan inte ha en reporter utstakad vid min bil på min arbetsplats. 188 00:11:13,715 --> 00:11:16,218 Det är-det handlar inte om fallet. 189 00:11:16,301 --> 00:11:18,637 Jag ville bara fråga dig en sak. 190 00:11:18,720 --> 00:11:20,555 Det är personligt. 191 00:11:20,639 --> 00:11:24,393 Abby, det är värre. 192 00:11:24,476 --> 00:11:26,103 Jag är ledsen. 193 00:11:28,605 --> 00:11:31,733 Jag är en reporter, inte djävulen, för Kristi skull. 194 00:11:40,325 --> 00:11:42,327 Rengöringsmedel. 195 00:11:43,495 --> 00:11:44,913 Fuktighetskräm. 196 00:11:45,914 --> 00:11:47,582 Sminkborttagare. 197 00:11:47,666 --> 00:11:49,000 Morgon, Doc. 198 00:11:49,084 --> 00:11:51,128 God morgon. 199 00:11:51,211 --> 00:11:53,547 Tog in dem specialleverans själv 200 00:11:53,630 --> 00:11:55,048 från Petersens hem. 201 00:11:55,132 --> 00:11:58,051 Vi har tvättmedel, fuktighetskräm, sminkborttagare. 202 00:11:58,135 --> 00:12:03,014 Än så länge har ingenting glittrat, eller hur, under UV-box-grejen? 203 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 Ingen av lotionerna och dryckerna från de andra mordplatserna? 204 00:12:06,143 --> 00:12:09,938 Nej, nej, nej. Bara substansen mördaren kvar på de mördade kvinnornas kroppar. 205 00:12:15,277 --> 00:12:16,403 Ingenting. 206 00:12:20,240 --> 00:12:21,575 Ingenting. 207 00:12:24,536 --> 00:12:27,372 Heliga röker, Doc. 208 00:12:27,456 --> 00:12:30,500 Tja... Vad vet du? 209 00:12:30,584 --> 00:12:32,544 Blush Lab. 210 00:12:32,627 --> 00:12:36,548 Det är sminkborttagaren Matty boy använde mordnatten. jävla A. 211 00:12:36,631 --> 00:12:38,258 Sjuk jävel dödade sin fru. 212 00:12:38,341 --> 00:12:40,010 Hoppa inte av glädje ännu. 213 00:12:40,093 --> 00:12:42,804 Vi väntar fortfarande på hela SEM analys av båda ämnena. 214 00:12:42,888 --> 00:12:45,932 Du säger det till mig vi har två glittrande goos- 215 00:12:46,016 --> 00:12:49,394 varav en bara råkar höra till till den döda kvinnans man— 216 00:12:49,478 --> 00:12:51,313 och vi tror fortfarande inte att han är mördaren? 217 00:12:51,396 --> 00:12:53,064 Vi borde leta efter andra misstänkta. 218 00:12:53,148 --> 00:12:54,524 - Som vem? - Som en misstänkt som... 219 00:12:54,608 --> 00:12:59,779 Jag vet inte - de kanske har en koppling till de tre tidigare offren. 220 00:13:01,281 --> 00:13:03,658 Uh, förlåt att jag avbryter, Dr Scarpetta. 221 00:13:03,742 --> 00:13:05,035 Vem fan är du? 222 00:13:05,118 --> 00:13:07,037 - Maggie Cutbush. - Hon är min nya assistent. 223 00:13:07,120 --> 00:13:09,581 Hälsokommissionär Amburgey ringde precis. 224 00:13:09,664 --> 00:13:11,500 - Han är ombedd att träffa dig personligen. - Åh-åh. 225 00:13:11,583 --> 00:13:13,376 - När? – Sa han direkt. 226 00:13:13,460 --> 00:13:15,837 - Åh, det suger. - Kommer du att hålla käften? 227 00:13:18,131 --> 00:13:19,132 Skit. 228 00:13:22,010 --> 00:13:23,428 Adjö. 229 00:13:28,016 --> 00:13:30,435 Du berättade det inte för någon om hacket, eller hur? 230 00:13:30,519 --> 00:13:31,811 Vilket hack? 231 00:13:31,895 --> 00:13:34,731 Nej, nej, nej, nej. Jag aldrig... Nej. Nej aldrig. 232 00:13:34,814 --> 00:13:36,191 Är du säker? 233 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Reportrarna har ringt ganska lite. 234 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 Tror du att det var en reporter? 235 00:13:45,909 --> 00:13:48,703 Tänk om det var mördaren försöker ta reda på vad vi vet? 236 00:13:48,787 --> 00:13:51,039 Skjuta. 237 00:13:51,122 --> 00:13:52,874 Tja, det är värre. 238 00:13:52,958 --> 00:13:54,459 Mycket värre. 239 00:13:56,878 --> 00:13:57,921 Rätt? 240 00:14:07,889 --> 00:14:09,307 Um... 241 00:14:11,184 --> 00:14:12,811 Berätta inte för någon vart jag ska. 242 00:14:12,894 --> 00:14:15,689 Ja. Nej, jag menar, jag kommer inte att berätta för någon. 243 00:14:15,772 --> 00:14:18,858 Och, eh, låt oss hoppas att jag kommer tillbaka. 244 00:14:32,956 --> 00:14:35,917 Åh. Hej igen. 245 00:14:36,001 --> 00:14:37,919 Hur mår du... hur kommer du tillrätta? 246 00:14:38,003 --> 00:14:39,462 Avgörande okej. 247 00:14:39,546 --> 00:14:42,299 Fast jag kan inte låta bli att känna Jag har tagits in 248 00:14:42,382 --> 00:14:45,844 vid en potentiellt turbulent tid. 249 00:14:47,345 --> 00:14:50,599 Var det chefen jag såg för en minut sedan lämnar byggnaden? 250 00:14:50,682 --> 00:14:52,267 Tillkallad av den stora kahuna. 251 00:14:52,350 --> 00:14:55,186 Det är "chef" på hawaiianska. 252 00:14:55,270 --> 00:14:57,564 Men du hörde inte det från mig. 253 00:15:00,483 --> 00:15:03,320 - Jag är säker på att det kommer att gå bra. – Jag hoppas det. 254 00:15:03,403 --> 00:15:07,032 Men hon verkade nervös. 255 00:15:07,115 --> 00:15:09,075 Hmm. 256 00:15:12,662 --> 00:15:15,332 Kul att se dig, Maggie. 257 00:15:15,415 --> 00:15:17,083 Kul att se dig. 258 00:15:18,209 --> 00:15:19,461 Hejdå nu. 259 00:15:40,815 --> 00:15:45,111 Dr Scarpetta, kom in, kom in. 260 00:15:45,195 --> 00:15:47,489 Åh, åh. Jag insåg inte - 261 00:15:47,572 --> 00:15:51,826 Tja, jag frågade stadsåklagaren Boltz och specialagent Wesley att sitta i. 262 00:15:53,203 --> 00:15:55,497 Seriemördarens fjärde offer. 263 00:15:55,580 --> 00:15:58,416 Allmänheten är i en tizzy. Det är viktigt att vi får stad, 264 00:15:58,500 --> 00:16:01,002 statliga och federala på samma sida. 265 00:16:01,086 --> 00:16:03,797 Är du medveten om en läcka, Dr. Scarpetta 266 00:16:03,880 --> 00:16:05,882 citeras som en "medicinsk källa" 267 00:16:05,965 --> 00:16:08,134 det har citerats 17 gånger 268 00:16:08,218 --> 00:16:09,886 i tidningarna sedan det första mordet? 269 00:16:09,969 --> 00:16:12,931 - All respekt, sir, jag var inte här... – Tre nya citat just idag. 270 00:16:13,014 --> 00:16:15,642 Alla måste göra med Lori Petersen-mordet. 271 00:16:15,725 --> 00:16:18,019 Ingen på mitt kontor skulle prata med pressen, sir. 272 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 Och det skulle jag absolut inte. 273 00:16:19,229 --> 00:16:21,356 Så... så du har aldrig pratat till Abby Turnbull om något av detta? 274 00:16:21,439 --> 00:16:22,649 Eh, nej. Aldrig. 275 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 För hon är överivrig och inte att lita på. 276 00:16:25,026 --> 00:16:27,028 Hon skulle göra precis vad som helst för att komma på förstasidan. 277 00:16:27,112 --> 00:16:29,572 Dr Scarpetta sa just hon pratade aldrig med henne. 278 00:16:29,656 --> 00:16:31,449 Då är det möjligt 279 00:16:31,533 --> 00:16:35,912 den här informationen försvann på något sätt av ditt kontor oavsiktligt? 280 00:16:40,709 --> 00:16:42,836 - Dr Scarpetta? - Ja, um... 281 00:16:45,672 --> 00:16:48,383 Ja, förlåt. Äh... 282 00:16:49,676 --> 00:16:52,178 - Har du något emot om jag röker? - Väldigt mycket. 283 00:17:00,729 --> 00:17:02,897 Min kontorsdator blev hackad. 284 00:17:02,981 --> 00:17:05,942 - Vad? Så läckan är du? - Åh, Jesus. 285 00:17:06,025 --> 00:17:09,362 Nej. Jag hade inte kommit in hos Lori Petersen detaljer i datorn ännu, 286 00:17:09,446 --> 00:17:12,323 så de var fortfarande inlåsta på mitt skrivbord, men någon gick förbi 287 00:17:12,407 --> 00:17:15,702 OCME-säkerhetsprotokollet och bröt sig in i systemet 288 00:17:15,785 --> 00:17:18,204 och sökte för Lori Petersens ärendeakt. 289 00:17:18,288 --> 00:17:20,832 Och det finns inget sätt att säga om detta är det första hacket. 290 00:17:20,915 --> 00:17:22,500 Du måste skämta med mig. 291 00:17:23,585 --> 00:17:25,962 Tja, vad tycker du om det? 292 00:17:26,045 --> 00:17:28,590 Den första galhövdingen M.E. av samväldet, 293 00:17:28,673 --> 00:17:30,967 och vi är redan uppe i skiten. 294 00:17:31,050 --> 00:17:34,804 Ge mig en anledning varför skulle jag inte skjuta din röv just nu. 295 00:17:39,976 --> 00:17:44,773 Innan du sparkar mig, öh, kanske någon kan berätta för mig 296 00:17:44,856 --> 00:17:51,070 varför nämnde ingen det Lori Petersen ringde 911 natten då hon dödades. 297 00:18:04,000 --> 00:18:05,960 Det här är Lori Petersens telefonposter. 298 00:18:06,878 --> 00:18:09,464 Hon var det enda offret som var bunden med telefonsladdar, inte elektriska sladdar. 299 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 Nu, varför var det? Varför spelade telefonen den här gången? 300 00:18:12,050 --> 00:18:13,468 För att hon använde det. 301 00:18:13,551 --> 00:18:15,094 Att ringa på hjälp. 302 00:18:16,095 --> 00:18:18,848 Men det visar sig att ingen någonsin kom. 303 00:18:27,899 --> 00:18:30,944 Oj. Eek. 304 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 Snacka om skit. 305 00:18:33,863 --> 00:18:36,950 Skulle vi inte vilja att det skulle komma ut, eller hur? 306 00:18:43,623 --> 00:18:47,669 ♪ Du fortsätter spela där du inte borde spela ♪ 307 00:18:49,420 --> 00:18:53,675 ♪ Och du fortsätter att tänka att du aldrig kommer att bränna dig ♪ 308 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 ♪ Ha ♪ 309 00:18:55,510 --> 00:19:01,015 ♪ Jag har precis hittat mig en helt ny ask med tändstickor, ja ♪ 310 00:19:01,099 --> 00:19:05,228 ♪ Och vad han vet du har inte haft tid att lära dig ♪ 311 00:19:06,688 --> 00:19:09,858 ♪ De här stövlarna är gjorda för att gå ♪ 312 00:19:09,941 --> 00:19:12,694 ♪ och det är precis vad de kommer att göra ♪ 313 00:19:12,777 --> 00:19:18,116 ♪ En av dessa dagar, dessa stövlar kommer att gå över dig ♪♪ 314 00:19:55,862 --> 00:19:58,823 - Mitt i ingenstans, va? - Mm-hmm. 315 00:20:00,033 --> 00:20:03,453 Man borde nog inte förvänta sig ett varmt välkomnande, 316 00:20:03,536 --> 00:20:06,039 om han alls minns oss. 317 00:20:28,144 --> 00:20:30,063 Och rulla ihop. 318 00:20:36,027 --> 00:20:38,696 Här kommer det - i och... 319 00:20:40,156 --> 00:20:42,575 - Vad fan är det som händer här? - Backa upp. 320 00:20:42,659 --> 00:20:44,744 Lucy sa att det var en sorgekult. 321 00:20:44,827 --> 00:20:47,413 Åh, ja? Ser mer ut som... 322 00:20:47,497 --> 00:20:50,625 prostitution, kidnappning och sexhandel. 323 00:20:58,341 --> 00:21:00,385 Kom bara ihåg, det har vi ingen officiell kapacitet här. 324 00:21:00,468 --> 00:21:03,513 - Ja, ja, vi plockar bara morötter. - Vi ska äta lunch. 325 00:21:15,733 --> 00:21:16,734 Damer. 326 00:21:18,569 --> 00:21:19,904 Matt Petersen. 327 00:21:22,031 --> 00:21:24,325 Hej. Jag vet inte om du minns oss. Det var länge sedan. 328 00:21:24,409 --> 00:21:26,953 Detektiv Marino. Dr Scarpetta. 329 00:21:28,079 --> 00:21:29,622 Det är vi. 330 00:21:30,748 --> 00:21:34,836 Decennier har gått, och ändå, ingen tid alls. 331 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Du är precis i tid för lunch. Kom igen. 332 00:21:39,716 --> 00:21:40,967 Följ med oss. 333 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 - Vem fan är du? - Blaise Fruge. 334 00:22:37,148 --> 00:22:38,816 Pete Marino skickade mig. 335 00:22:38,900 --> 00:22:41,652 Sa att du hjälper till att hitta en misstänkt. 336 00:22:41,736 --> 00:22:43,029 För fallet Gwen Hainey. 337 00:22:43,112 --> 00:22:46,991 Ja, jag letar efter en kille. Jinx Slater. 338 00:22:47,075 --> 00:22:48,367 För Marino. 339 00:22:48,451 --> 00:22:50,828 Tja, faktiskt, du letar efter honom åt mig. 340 00:22:50,912 --> 00:22:54,457 Marino fungerar inte ens för polisen längre. Det här är mitt fall. 341 00:22:55,541 --> 00:22:57,794 Det är bättre att komma in då. 342 00:23:01,422 --> 00:23:02,757 Hur som helst, jag ska... 343 00:23:02,840 --> 00:23:05,301 Ja. Ja, ja. 344 00:23:05,384 --> 00:23:09,597 Så jag hackade Jinx mobilleverantör, fick stiftet I.D. för sin mobiltelefon, 345 00:23:09,680 --> 00:23:11,557 och det ledde mig till hans mobiltorn, så... 346 00:23:11,641 --> 00:23:15,228 Finns det något sätt att säga allt det utan att erkänna tre brott? 347 00:23:15,311 --> 00:23:18,940 Tja, oroa dig inte, resten är det för inuti baseball för att du ska förstå. 348 00:23:24,904 --> 00:23:26,155 Är det från en drönare? 349 00:23:27,949 --> 00:23:29,242 Ja. 350 00:23:31,661 --> 00:23:33,287 Är det från din drönare? 351 00:23:33,371 --> 00:23:39,252 Ja. Och tur för oss, ser ut som han är hemma. 352 00:23:39,335 --> 00:23:43,256 Wow. Jag antar att du är bra på det här. 353 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 Mm. Inget med det. 354 00:23:45,258 --> 00:23:47,635 Stor. Eh, sms:a mig adressen. 355 00:23:47,718 --> 00:23:50,304 Äh, vänta. Jag kommer med. 356 00:23:50,388 --> 00:23:52,265 Nej. Det kan du inte. 357 00:23:52,348 --> 00:23:56,435 Jinx är en programmerare, en elithacker. 358 00:23:56,519 --> 00:23:58,229 Du har inget skott utan mig. 359 00:23:59,313 --> 00:24:03,776 Det här är en mordutredning, så du kan inte bara, typ, åka med. 360 00:24:03,860 --> 00:24:05,319 Du bad mig om min hjälp. 361 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Jag är polis. Du är civil. 362 00:24:07,238 --> 00:24:09,574 Jag är ingen civi, älsklingar. 363 00:24:09,657 --> 00:24:12,869 Brukade vara en mat, högre säkerhetstillstånd än du. 364 00:24:12,952 --> 00:24:14,912 Bra. Men du sitter där bak. 365 00:24:14,996 --> 00:24:16,247 Avdelningens regler. 366 00:24:16,330 --> 00:24:19,208 Förutom att jag inte skulle fångas död i den där skräphögen du rullade upp i. 367 00:24:19,292 --> 00:24:22,295 Stäng dörren bakom dig. 368 00:24:22,378 --> 00:24:24,088 Visst. 369 00:24:40,855 --> 00:24:44,192 Du vet, jag har sett bilder på dig flyga din helikopter, 370 00:24:44,275 --> 00:24:48,112 så kör som en galning kommer inte att imponera på mig. 371 00:24:49,572 --> 00:24:51,449 Var skulle du ha sett dem? 372 00:24:51,532 --> 00:24:53,826 Och varför skulle jag försöka imponera på dig? 373 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 Fick dig att sakta ner. 374 00:24:57,914 --> 00:25:00,583 Jag tror inte motorer är menade att gå långsamt. 375 00:25:00,666 --> 00:25:04,337 Bilar, motorcyklar, helikoptrar. 376 00:25:04,420 --> 00:25:07,089 De vill gå fort. Hmm? 377 00:25:07,173 --> 00:25:09,842 Låt mig gissa, våghalsiga pappa? 378 00:25:09,926 --> 00:25:11,886 Slags. 379 00:25:11,969 --> 00:25:13,304 jag menar... 380 00:25:15,014 --> 00:25:18,226 … han lät mig köra hans motorcykel när jag var fyra. 381 00:25:20,228 --> 00:25:24,023 Lyssna, jag vet, jag vet att vi verkligen känner inte varandra, men... 382 00:25:25,316 --> 00:25:27,443 … Jag var medveten om att jag såg dig ett par gånger 383 00:25:27,526 --> 00:25:31,113 över på A League of Their Own, den där tjejbaren i D.C. 384 00:25:31,197 --> 00:25:33,324 Jag vet vad A League of Their Own är. 385 00:25:34,617 --> 00:25:39,247 Hur som helst, jag är verkligen, verkligen ledsen om din fru. 386 00:25:39,330 --> 00:25:40,915 Janet. 387 00:25:41,832 --> 00:25:43,834 Det måste ha varit hemskt. 388 00:25:51,676 --> 00:25:53,052 Det var det. 389 00:26:00,434 --> 00:26:02,144 Äh... 390 00:26:04,480 --> 00:26:05,856 Hej? 391 00:26:07,441 --> 00:26:09,819 Hej? Någon homo? 392 00:26:12,905 --> 00:26:14,740 Du vet att jag skämtar. 393 00:26:14,824 --> 00:26:16,659 Jag tog med dig min nya bok! 394 00:26:17,994 --> 00:26:21,455 Åh, du är inte här, så jag lämnar det på bordet! 395 00:26:21,539 --> 00:26:23,708 Det har du förmodligen inspelningsenheter överallt. 396 00:26:23,791 --> 00:26:25,751 Den är här på ditt skrivbord. 397 00:26:25,835 --> 00:26:29,630 Det är, eh, det är här, det är under din mail. 398 00:26:29,714 --> 00:26:31,215 - Åh, hej, det är du. - Åh, shit! 399 00:26:31,299 --> 00:26:35,136 Jag är så ledsen. Äh, jag menade inte att skrämma dig. 400 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 Hell-hej. 401 00:26:40,266 --> 00:26:43,019 Jag letade bara efter Lucy. 402 00:26:43,102 --> 00:26:44,645 - Hon gick ut. - Ja. 403 00:26:46,105 --> 00:26:48,774 Hej, bra jobbat på Good Day Chicago. 404 00:26:48,858 --> 00:26:50,359 Du dödade det verkligen. 405 00:26:51,444 --> 00:26:54,071 Såg du min intervju på TV idag? 406 00:26:54,155 --> 00:26:55,448 Ja. 407 00:26:55,531 --> 00:26:59,785 Och kan jag bara säga, jag tror den här boken kan vara min favorit i serien. 408 00:26:59,869 --> 00:27:02,705 Jag älskar hur Dot pratar med sin mamma. 409 00:27:02,788 --> 00:27:05,166 Och jag förstår helt varför hon ville fly. 410 00:27:05,249 --> 00:27:08,085 Jag kan verkligen se hur du har växt som författare. 411 00:27:11,672 --> 00:27:13,132 Har du läst alla mina böcker? 412 00:27:13,215 --> 00:27:15,468 Självklart. 413 00:27:15,551 --> 00:27:18,220 Jag menar, du är min svärmor. 414 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 Alla mina böcker? 415 00:27:20,723 --> 00:27:22,767 Äh, ja. 416 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 Ja, min mamma började med dem när jag var liten. 417 00:27:25,811 --> 00:27:28,647 Dot får en medalj. Dot cyklar. 418 00:27:28,731 --> 00:27:30,441 Dot går till sjukhuset. 419 00:27:30,524 --> 00:27:31,984 Tänk om jag frågar, 420 00:27:32,068 --> 00:27:36,989 är mormor i böckerna baserat på din faktiska mamma? 421 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 Vad...? 422 00:27:42,203 --> 00:27:45,956 Du vet, med allt... 423 00:27:46,040 --> 00:27:48,167 fiktiva karaktärer, 424 00:27:48,250 --> 00:27:54,256 du vet, de är en blandning av människor som jag visste på något sätt i mitt liv, förstås. 425 00:27:54,340 --> 00:27:55,633 Verkligen? 426 00:27:55,716 --> 00:27:59,053 Eh... Ja, det är fiktion. 427 00:27:59,136 --> 00:28:02,640 Uppenbarligen, min mamma 428 00:28:02,723 --> 00:28:04,350 - är-är i böckerna, men... - Ja. 429 00:28:04,433 --> 00:28:06,769 … min syster, du vet, 430 00:28:06,852 --> 00:28:10,940 det har varit några... tecken som kan eller inte 431 00:28:11,023 --> 00:28:15,528 har varit, du vet, löst baserat på henne, du vet, 432 00:28:15,611 --> 00:28:17,029 de riktigt stela. 433 00:28:17,113 --> 00:28:19,740 - Det är vettigt. - Åh, du har träffat henne. 434 00:28:19,824 --> 00:28:20,866 Inga kommentarer. 435 00:29:02,867 --> 00:29:04,660 Jinx Slater? 436 00:29:12,835 --> 00:29:14,795 Han var bara här. 437 00:29:14,879 --> 00:29:16,547 Det verkar som om han kan ha sprungit bråttom. 438 00:29:16,630 --> 00:29:18,799 Ja, liksom... 439 00:29:18,883 --> 00:29:21,969 - dödade min flickvän och splittrades? - Kan vara. 440 00:29:24,054 --> 00:29:26,974 Den här typen av tat är något som du så småningom ångrar. 441 00:29:27,057 --> 00:29:30,227 – Om man lever tillräckligt länge. - Mm. 442 00:29:30,311 --> 00:29:31,645 Ser du hur han ser på henne? 443 00:29:31,729 --> 00:29:32,897 Han älskade henne. 444 00:29:34,148 --> 00:29:36,025 Visst verkar det så. 445 00:29:39,361 --> 00:29:43,073 Så, vad? Nu tänker vi kanske han dödade henne inte för att han älskade henne? 446 00:29:43,157 --> 00:29:46,410 Tja, män dödar kvinnor de älskar hela tiden. 447 00:29:50,247 --> 00:29:52,333 - Va. - Vad har du? 448 00:29:52,416 --> 00:29:54,043 Tygbläck. 449 00:29:54,126 --> 00:29:56,253 Den sorten som försvinner i vatten. 450 00:29:56,837 --> 00:30:01,050 Du vet, chef Scarpetta började att tro att Gwen kanske var en spion. 451 00:30:01,133 --> 00:30:04,553 När han var på Thor, skulle Gwen ha haft tillgång till en massa hemlig skit. 452 00:30:04,637 --> 00:30:06,764 Så... 453 00:30:06,847 --> 00:30:08,307 Tror du att någon kom för Jinx också? 454 00:30:08,390 --> 00:30:11,143 Visst ser det ut så. 455 00:30:11,227 --> 00:30:13,729 Du kan inte behålla mig här. Jag vet mina rättigheter. 456 00:30:21,111 --> 00:30:24,490 Jinx, det här är en federal utredning, och som sådan, 457 00:30:24,573 --> 00:30:27,868 vi kan hålla dig här så länge vi vill. 458 00:30:27,952 --> 00:30:29,828 Helvete, vi kan till och med försvinna dig. 459 00:30:29,912 --> 00:30:32,122 Det är vi som gör sånt här skit. 460 00:30:32,206 --> 00:30:35,417 Vet du att en sjuk andel kvinnor i USA 461 00:30:35,501 --> 00:30:37,878 dödas av sina intima partner? 462 00:30:37,962 --> 00:30:40,130 Jag dödade inte Gwen. 463 00:30:42,091 --> 00:30:43,092 Jag älskade henne. 464 00:30:43,175 --> 00:30:45,386 Att älska henne får oss bara att misstänka dig mer. 465 00:30:45,469 --> 00:30:46,637 Det var inte jag. 466 00:30:47,888 --> 00:30:49,306 Jag svär att det inte var det. 467 00:30:49,390 --> 00:30:50,683 Mm-hmm. 468 00:30:50,766 --> 00:30:52,518 Vem var det då? 469 00:30:55,563 --> 00:30:58,107 Snälla hjälp er. Vi odlar allt här. 470 00:30:58,190 --> 00:30:59,525 Jag mår bra. 471 00:30:59,608 --> 00:31:02,361 Vänta, så är det sant att du bytte namn till Yama Matthew? 472 00:31:02,444 --> 00:31:04,029 Vad är det? Är det en riktig sak? 473 00:31:05,239 --> 00:31:06,448 Tack. 474 00:31:07,366 --> 00:31:10,452 I buddhismen betyder Yama dödens gud. 475 00:31:10,536 --> 00:31:14,498 Det är så roligt. Jag har alltid tänkt doktorn här var dödens gud. 476 00:31:14,582 --> 00:31:17,751 Nej, jag förstår, viljan att ha viss kontroll över döden, det har jag verkligen. 477 00:31:17,835 --> 00:31:19,837 När du väl har … 478 00:31:19,920 --> 00:31:21,672 när du har upplevt det är du... 479 00:31:21,755 --> 00:31:23,507 du är verkligen aldrig densamma. 480 00:31:23,591 --> 00:31:25,009 Jag kunde inte vara mig lik 481 00:31:25,092 --> 00:31:27,052 - efter det som hände min fru. - Nej. 482 00:31:27,136 --> 00:31:29,388 Psyket, eh, det skapar det jag... 483 00:31:29,471 --> 00:31:31,890 Jag kallar lösningar, sätt att hantera. 484 00:31:31,974 --> 00:31:34,643 Det finns dåliga sätt och det finns bra sätt. 485 00:31:34,727 --> 00:31:37,271 Det bra var att försöka hjälpa andra människor som förlorat människor. 486 00:31:37,354 --> 00:31:39,523 Andra som inte kunde hitta tillbaka till de levande. 487 00:31:40,899 --> 00:31:42,610 Det var det som födde denna plats. 488 00:31:42,693 --> 00:31:44,153 Och hur är det med de dåliga sätten? 489 00:31:44,236 --> 00:31:46,322 - Jag är ledsen? - Du sa precis 490 00:31:46,405 --> 00:31:49,908 det fanns bra sätt och dåliga sätt. Jag är nyfiken på de dåliga sätten. 491 00:31:49,992 --> 00:31:54,163 Vet du det här, den här kvinnan, Gwen Hainey? 492 00:31:59,043 --> 00:32:00,336 Nej. 493 00:32:00,419 --> 00:32:03,339 - Hur är det med dig? Har du någonsin— – Nej, det gör hon inte. 494 00:32:03,422 --> 00:32:05,049 Kan du låta henne tala? 495 00:32:07,301 --> 00:32:08,802 Jag känner henne inte. 496 00:32:08,886 --> 00:32:10,596 Vad gör den här kvinnan har med något att göra? 497 00:32:10,679 --> 00:32:12,348 Hon mördades. 498 00:32:12,431 --> 00:32:15,768 Och det konstigaste med det är de hittade dina avtryck i hennes lägenhet. 499 00:32:21,482 --> 00:32:23,567 Okej. 500 00:32:23,651 --> 00:32:27,279 Jag hyser inget agg mot heller av dig för vad du gjorde mot mig, du vet. 501 00:32:28,280 --> 00:32:30,449 - Oss? - Vi hittade din frus mördare. 502 00:32:30,532 --> 00:32:31,742 Ja, det var vad vi gjorde. 503 00:32:31,825 --> 00:32:32,951 Ja… 504 00:32:33,035 --> 00:32:36,622 men inte innan jag förstörde mitt liv, mitt rykte. 505 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 Det var allt i jakten på rättvisa. 506 00:32:38,791 --> 00:32:42,378 Och här är du igen och jagar rättvisa. 507 00:32:43,379 --> 00:32:44,880 Du måste gå. 508 00:32:44,963 --> 00:32:47,800 Se nu, du-du är inom din rätten att få oss kastade, okej? Men… 509 00:32:47,883 --> 00:32:51,679 ... tills min nyfikenhet har dämpats om vad 510 00:32:51,762 --> 00:32:54,098 dina utskrifter gör inne i en död kvinnas lägenhet, 511 00:32:54,181 --> 00:32:57,226 du kommer inte ha mycket lugn, Yama Matthew. 512 00:32:57,309 --> 00:33:00,437 Jag har inte haft lugn på 27 år. 513 00:33:01,438 --> 00:33:03,482 Jag förstår det. Jag förstår. 514 00:33:03,565 --> 00:33:06,443 Du är rättsläkaren, eller hur? 515 00:33:07,778 --> 00:33:09,029 Mm-hmm. 516 00:33:09,113 --> 00:33:11,198 Och du-du är pensionär? 517 00:33:11,782 --> 00:33:13,242 Så... 518 00:33:14,326 --> 00:33:16,870 … få i helvete från mitt land. 519 00:33:26,714 --> 00:33:27,965 Tack. 520 00:33:39,393 --> 00:33:42,146 Hon hade märken på handlederna. 521 00:33:42,229 --> 00:33:45,065 Tror du att hon försökte bli av med sig själv? 522 00:33:45,149 --> 00:33:47,317 Jag tror att någon försökte binda henne. 523 00:34:11,508 --> 00:34:12,760 Hej. 524 00:34:12,843 --> 00:34:15,137 Jag hoppas att jag inte stör dig. 525 00:34:15,220 --> 00:34:17,347 Får jag komma om en sekund? 526 00:34:17,431 --> 00:34:19,850 Ja. Säker. 527 00:34:19,933 --> 00:34:21,769 Agent Wesley. 528 00:34:23,896 --> 00:34:26,356 - Ehm... - Äh, kan jag ge dig något? 529 00:34:26,440 --> 00:34:27,524 Åh nej tack. jag menar... 530 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Kanske. Jag menar, om du har något. 531 00:34:29,860 --> 00:34:31,361 Ja, visst. 532 00:34:33,197 --> 00:34:36,492 Usch… Usch… 533 00:34:36,575 --> 00:34:40,204 Jag ville bara säga, jag hade ingen aning att du blev kallad idag. 534 00:34:40,287 --> 00:34:44,333 Jag var inte heller där på något kontradiktoriskt sätt. 535 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 Jag-jag bara... 536 00:34:46,376 --> 00:34:48,295 Jag ville försäkra dig om det. 537 00:34:50,923 --> 00:34:52,466 Tja, ehm... 538 00:34:53,967 --> 00:34:57,930 Kanske om du berättar för mig exakt vad som hände efter att jag gick, 539 00:34:58,013 --> 00:34:59,598 Jag kanske till och med tror dig. 540 00:35:00,724 --> 00:35:03,018 - Mycket backpedaling. - Mm. 541 00:35:03,101 --> 00:35:04,394 Rätt. 542 00:35:04,478 --> 00:35:07,940 Du övertalade dem veta om 911-samtalet. 543 00:35:09,316 --> 00:35:13,779 Det 911-samtalet besvaras, och Lori Petersen skulle fortfarande vara vid liv. 544 00:35:13,862 --> 00:35:15,697 Amburgey och Boltz är valda tjänstemän. 545 00:35:15,781 --> 00:35:18,700 Om det kommer ut är de... de är färdiga. 546 00:35:19,910 --> 00:35:22,287 Tja, det var därför han bara knäppte dig och det gjorde han inte... 547 00:35:22,371 --> 00:35:24,873 Vadå, sparkade inte mig? 548 00:35:26,291 --> 00:35:27,501 Du skramlade till dem. 549 00:35:27,584 --> 00:35:29,628 Mm, ja, om bara. 550 00:35:32,089 --> 00:35:33,382 Hur som helst... 551 00:35:33,465 --> 00:35:36,218 Jag ville bara att du skulle veta att jag är - jag är på din sida. 552 00:35:36,301 --> 00:35:40,138 Jag skulle inte vilja bråka med dig alls. 553 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Ska du inte göra det i ditt sovrum? 554 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 Hej. 555 00:36:02,327 --> 00:36:05,122 - Lucy, um... - Hej, jag heter Lucy. 556 00:36:05,205 --> 00:36:06,999 - Är du faster Kays pojkvän? - Äh, eh. 557 00:36:07,082 --> 00:36:10,794 Det här är, eh, min systerdotter, Lucy. Lucy, det här är Benton. 558 00:36:10,878 --> 00:36:12,504 Hej, hej, Lucy. 559 00:36:12,588 --> 00:36:15,048 - Hej. - Säng. Säng nu. 560 00:36:15,132 --> 00:36:18,010 Det är ingen stor sak, moster Kay. Jag ser min mamma kyssa killar hela tiden. 561 00:36:18,093 --> 00:36:21,388 Åh, gud, det är bra, det är riktigt bra. Um... 562 00:36:21,471 --> 00:36:22,764 Det är min systerdotter. Hon är 11. 563 00:36:22,848 --> 00:36:24,933 - Jag borde gå. Hon är 11? - Ja. 564 00:36:25,017 --> 00:36:27,811 Jag vet, jag vet. Hennes mamma är... 565 00:36:27,895 --> 00:36:29,396 Ja, det spelar ingen roll. 566 00:36:29,479 --> 00:36:31,064 Du borde gå. 567 00:36:44,995 --> 00:36:47,623 - Lyssna - - Ja, jag ska... 568 00:36:47,706 --> 00:36:49,875 - Jag släpper ut dig. - Ja. Okej. 569 00:36:50,751 --> 00:36:53,420 Ja. Ja. 570 00:36:59,134 --> 00:37:00,302 Um... 571 00:37:06,099 --> 00:37:07,351 Så... 572 00:37:12,356 --> 00:37:14,942 - Vad fan? - Var det någon som tittade på oss? 573 00:37:28,872 --> 00:37:30,499 Vad är det senaste? 574 00:37:30,582 --> 00:37:33,835 De använde Palomar-knutar på Gwen Hainey. 575 00:37:33,919 --> 00:37:35,879 Stark, svår att knyta. 576 00:37:35,963 --> 00:37:38,632 Gynnas av professionella survivalister. 577 00:37:38,715 --> 00:37:41,635 Måste vara ganska uttråkad att göra överlevnad till ett yrke. 578 00:37:42,636 --> 00:37:45,931 Och så telefonkablarna som han använde på Lori Petersen, 579 00:37:46,014 --> 00:37:47,391 Palomar knutar. 580 00:37:47,474 --> 00:37:49,267 - Samma? - Ja. 581 00:37:49,351 --> 00:37:51,186 Vi måste få en order på den där jävla gården. 582 00:37:51,269 --> 00:37:54,439 Ta reda på vilken typ av knutar den där dumma fan knyter nu för tiden. 583 00:37:54,523 --> 00:37:56,775 Han är inte dum, det är säkert. 584 00:38:00,946 --> 00:38:04,157 Om du har rätt och det har varit det Matt Petersen hela tiden... 585 00:38:05,659 --> 00:38:06,827 Då är det bäst att vi springer. 586 00:38:06,910 --> 00:38:08,996 - Åh, vi måste göra mer än att springa. – Och se aldrig tillbaka. 587 00:38:09,079 --> 00:38:11,748 Ja. 588 00:38:12,624 --> 00:38:14,251 Åh, det är Lucy. 589 00:38:14,334 --> 00:38:16,920 För helvete, Jinx Slater i vinden. 590 00:38:18,797 --> 00:38:22,259 Blaise sa att jag skulle berätta det för dig att de hittade osynligt bläck vid hans spjälsäng. 591 00:38:22,342 --> 00:38:25,679 Okej. Vad sa jag till dig? Spionera. 592 00:38:25,762 --> 00:38:27,848 Detta bevisar min teori. 593 00:38:27,931 --> 00:38:29,725 - Äh... - Var är Lucy? 594 00:38:29,808 --> 00:38:34,104 Nåväl, Lucy tar en tugga på Seven Seas med Blaise Fruge. 595 00:38:34,187 --> 00:38:35,564 Är hon med Blaise? 596 00:38:35,647 --> 00:38:37,774 Äter du middag? 597 00:38:37,858 --> 00:38:41,111 Hej, du vet att de båda är från samma— vad kallar du det?— övertalning. 598 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 – Det är inte vad man kallar det. - Jag tror det är det. 599 00:38:42,821 --> 00:38:43,905 Kom igen, det vet du. 600 00:38:43,989 --> 00:38:45,782 Okej. 601 00:38:45,866 --> 00:38:48,035 Men du gör en bra sak. 602 00:38:49,119 --> 00:38:50,996 För Lucy, riktigt bra. 603 00:38:51,079 --> 00:38:53,248 Förvånansvärt bra, för dig. 604 00:39:05,135 --> 00:39:09,306 Bara så att du vet, Jag-jag ville inte behöva visa dig det här. 605 00:39:11,808 --> 00:39:13,435 Snälla. 606 00:39:13,518 --> 00:39:15,604 Jag vill inte se det. 607 00:39:15,687 --> 00:39:16,730 Gjorde du det här? 608 00:39:16,813 --> 00:39:19,900 Han kan se snäll ut, men jag lovar dig, det är inte fallet. 609 00:39:19,983 --> 00:39:21,401 Agent Wesley har ett bra rykte. 610 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 Snälla sluta. 611 00:39:22,819 --> 00:39:23,987 - Gjorde du det här? - Agent Wesley 612 00:39:24,071 --> 00:39:26,615 gillar att prata med seriemördare bara för sparkar. 613 00:39:26,698 --> 00:39:28,533 Jag gjorde det fan inte! 614 00:39:28,617 --> 00:39:30,327 Okej. Okej. 615 00:39:34,372 --> 00:39:37,959 Låt oss börja prata om vad Gwen gjorde verkligen på Thor Labs 616 00:39:38,043 --> 00:39:39,461 och hur du hjälpte henne. 617 00:39:45,425 --> 00:39:46,718 Okej, och sedan... 618 00:39:46,802 --> 00:39:50,430 där är Dot går till Paris 619 00:39:50,514 --> 00:39:53,642 och hon går vilse i Euro Disney. 620 00:39:54,684 --> 00:39:56,561 De-de tror att hon är... 621 00:39:56,645 --> 00:39:58,855 en av de sju dvärgarna. 622 00:39:59,940 --> 00:40:02,275 - Okej, ja. - Ja. Det är bra, eller hur? 623 00:40:02,359 --> 00:40:06,655 Då gör Dot en önskan på ett stjärnfall... 624 00:40:07,656 --> 00:40:09,491 … och får en styvsyster. 625 00:40:10,742 --> 00:40:12,285 Nej. 626 00:40:13,328 --> 00:40:14,788 - Nej. - Nej, 627 00:40:14,871 --> 00:40:17,415 nej, nej. 628 00:40:17,499 --> 00:40:19,292 Nej. Du har rätt. 629 00:40:19,376 --> 00:40:20,836 Jag tycker att det är en stinker. 630 00:40:20,919 --> 00:40:24,047 Jag har berättat för mina förläggare 631 00:40:24,131 --> 00:40:26,633 att det är en stinker från början, 632 00:40:26,716 --> 00:40:29,177 men de bara- de fortsätter att vilja publicera den. 633 00:40:29,261 --> 00:40:30,804 Jag håller med dig. 634 00:40:31,805 --> 00:40:36,768 Varför visste jag inte att du läste mina böcker när du var, du vet... 635 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Ja. 636 00:40:38,937 --> 00:40:42,232 Tja, jag antar att vi aldrig riktigt pratade så mycket tidigare. 637 00:40:42,315 --> 00:40:44,860 Nej. Nej. 638 00:40:44,943 --> 00:40:48,780 Det är något Jag skulle vilja säga till dig, Dorothy. 639 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 Och jag hoppas verkligen att du tar det på rätt sätt. 640 00:40:52,450 --> 00:40:53,743 Okej. 641 00:40:56,830 --> 00:41:00,834 Måste du vara så hård mot Lucy för att du spenderar tid med mig? 642 00:41:03,295 --> 00:41:06,214 Tja, jag-jag... jag ska erkänna det. 643 00:41:08,592 --> 00:41:10,135 Jag-jag är orolig. 644 00:41:12,095 --> 00:41:15,640 Jag är orolig för hennes utgifter så mycket tid med dig. 645 00:41:18,894 --> 00:41:21,062 Jag vill att hon ska ha ett riktigt liv. 646 00:41:21,146 --> 00:41:23,356 Men det här är hennes verkliga liv. 647 00:41:24,357 --> 00:41:25,942 Är det? 648 00:41:29,571 --> 00:41:31,448 Eller är det hennes gamla liv? 649 00:41:36,578 --> 00:41:38,246 Dorothy. 650 00:41:39,539 --> 00:41:40,957 jag lovar dig... 651 00:41:41,958 --> 00:41:44,669 … jag lovar från botten av mitt hjärta... 652 00:41:45,670 --> 00:41:48,089 … Jag skulle aldrig göra något för att skada Lucy. 653 00:41:49,090 --> 00:41:50,550 Någonsin. 654 00:41:52,052 --> 00:41:53,720 Hon är min kärlek. 655 00:42:01,436 --> 00:42:03,104 Wow. 656 00:42:03,188 --> 00:42:05,982 Vänta, det är så mörkt ute. 657 00:42:07,776 --> 00:42:09,402 Vad-vad är klockan? 658 00:42:11,238 --> 00:42:12,739 Det är så sent. 659 00:42:12,822 --> 00:42:14,699 Jag hörde dem inte komma hem. 660 00:42:14,783 --> 00:42:16,243 Hörde du dem komma hem? Det gjorde jag inte. 661 00:42:16,326 --> 00:42:19,537 Äh, jag skulle kunna försöka hitta dem, om du vill. 662 00:42:19,621 --> 00:42:20,747 Nej. 663 00:42:20,830 --> 00:42:23,291 Lucy blev förmodligen bara släpad 664 00:42:23,375 --> 00:42:27,504 till min syster och Pete, du vet, kriminellt nonsens. 665 00:42:27,587 --> 00:42:30,215 Jag har varit öde 666 00:42:30,298 --> 00:42:33,969 av dem för de grönare betesmarkerna av död och mord. 667 00:42:35,887 --> 00:42:37,305 Det är väldigt ensamt, 668 00:42:37,389 --> 00:42:40,475 att vara den udda mannen i gruppen hela tiden. 669 00:42:42,018 --> 00:42:43,812 Vet du? 670 00:42:43,895 --> 00:42:45,313 Och… 671 00:42:45,397 --> 00:42:48,441 teoretiskt sett att jag... 672 00:42:48,525 --> 00:42:53,238 ha mer rätt till honom än henne i detta ögonblick. 673 00:42:53,321 --> 00:42:55,573 Du vet, jag bara... Jag vet inte vad som finns i den 674 00:42:55,657 --> 00:42:57,867 för att min man ska vara bunden 675 00:42:57,951 --> 00:43:00,745 till min konstiga syster ännu en gång. 676 00:43:01,746 --> 00:43:03,123 Tja, duh. 677 00:43:03,206 --> 00:43:06,251 Jag menar, Pete har alltid varit kär med Kay. 678 00:43:27,397 --> 00:43:28,648 Vadå? 679 00:43:43,705 --> 00:43:45,457 ♪ Gilla ♪ 680 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 ♪ vem som helst skulle vara det ♪ 681 00:43:48,501 --> 00:43:51,713 ♪ Jag är smickrad ♪ 682 00:43:51,796 --> 00:43:56,384 ♪ av din fascination för mig ♪ 683 00:43:58,845 --> 00:44:00,555 ♪ Gilla ♪ 684 00:44:00,638 --> 00:44:03,641 ♪ alla hetblodiga kvinnor ♪ 685 00:44:03,725 --> 00:44:09,731 ♪ Jag har bara velat ha ett objekt ♪ 686 00:44:09,814 --> 00:44:11,733 ♪ att längta ♪ 687 00:44:13,777 --> 00:44:19,532 ♪ Jag tycker inte att du är ovärdig ♪ 688 00:44:19,616 --> 00:44:23,328 ♪ Jag behöver en stund ♪ 689 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 ♪ att överväga ♪ 690 00:44:27,040 --> 00:44:29,501 ♪ Men du ♪ 691 00:44:29,584 --> 00:44:32,045 ♪ du är inte tillåten ♪ 692 00:44:33,463 --> 00:44:37,133 ♪ Du är objuden ♪ 693 00:44:37,217 --> 00:44:44,224 ♪ En olycklig liten ♪ 694 00:44:57,946 --> 00:45:04,369 {\an8}♪ Som vilket okänt territorium som helst ♪ 695 00:45:04,452 --> 00:45:10,708 {\an8}♪ Jag måste verka väldigt spännande ♪ 696 00:45:12,627 --> 00:45:17,715 {\an8}♪ Du talar om min kärlek som ♪ 697 00:45:17,799 --> 00:45:21,136 {\an8}♪ du har upplevt ♪ 698 00:45:21,219 --> 00:45:25,223 {\an8}♪ kärlek som min tidigare ♪ 699 00:45:26,891 --> 00:45:32,522 {\an8}♪ Men detta är inte tillåtet ♪ 700 00:45:32,605 --> 00:45:36,359 {\an8}♪ Du är objuden ♪ 701 00:45:36,443 --> 00:45:43,366 {\an8}♪ En olycklig liten ♪ 702 00:46:04,429 --> 00:46:09,809 {\an8}♪ Jag tycker inte att du är ovärdig ♪ 703 00:46:09,893 --> 00:46:13,396 {\an8}♪ Jag behöver en stund ♪ 704 00:46:13,480 --> 00:46:17,150 {\an8}♪ att överväga ♪♪